Киргизско-русский словарь - жылуу

жылуу I

1. тепло, теплота;

ток жылуусун ээси билет погов. теплоту шубы (насколько она тепла) знает её хозяин;

жылуу эт парное мясо;

2. перен. тёплый, приятный; ласковый;

жылуу кабар приятное известие;

жылуу сөз тёплое, ласковое, приятное слово;

жылуу суйлөговорить ласково, приятно;

жылуу-жылуу сүйлөсө, жылан ййинден чыгат погов. если ласково говорить, (то и) змея из норы вылезет;

жылуу жылмайды он приятно улыбнулся;

жылуу тосуп алтепло встретить;

3. перен. душа;

4. перен. гнездо;

жагалмай учту жылуудан фольк. кобчик вылетел из гнезда;

жылуу ордун суутили жылуу ордунан козгосорвать (кого-л.) с насиженного места.

жылуу II

и. д. от жылII;

кыйын иш алга жылуу жалгыз кадам стих. сделать (первый) шаг вперёд трудное дело.